Category Archives: FEATURED SONG

Song posts and comments by the pop folk singer-songwriter, Krisenka Finley.

EL SOCORRISTA

EL SOCORRISTA
(The Lifeguard)

Free studio mp3 download here
CD: NO ESTÁ EN VENTA
TRACK: 5 – EL SOCORRISTA


The Lifeguard (TRANSLATION BELOW): song by Krisenka Finley. Pop-rock style.

El Socorrista: Canción del 3er. cd (No está en venta) de la cantautora española Krisenka Finley. De estilo pop-rock.


Please, SUBSCRIBE my YOUTUBE channel and LIKE my FACEBOOK page to keep in contact. Many other videos are coming soon… Sorry and be patient with the ads. All my music is free for you, I’d just love you to be patient and considerate. MANY THANKS.

Por favor, SUSCRÍBETE a mi canal y/o dale al ME GUSTA de mi página de Facebook para seguir en contacto. Y no olvides visitar mi página web (http://www.krisenka.com), donde encontrarás más información. Muchos más vídeos están por llegar…

https://www.facebook.com/krisenkafinley

https://www.facebook.com/groups/krisenkafinley


LETRA:

Mañana de invierno, un día gris tan triste
sólo veo oscuridad. Dime, sol, ¿dónde te metiste?
El trabajo, como ayer, se llevará con cafeína
y ya empieza a anochecer al salir de la oficina

Y una noche más, sola y triste en mi hogar
empiezo a pensar en el sol y en el mar.

Busco fotos en un álbum, son del verano anterior.
Me acercan a momentos de piscina y calor.
Socorristas bronceados de cuerpos esculturales
posan encantados ¡Jo, qué abdominales!

Y una noche más, sola y triste en mi hogar
empiezo a pensar en el sol y en el mar.

¿Dónde hay un socorrista que me asista
que me haga el boca a boca, que me alegre la vista?
Si es que cuando lo vea se curarán mis males
podré con él revivir los días estivales.

Miro la ventana empañada y es que hace un frío que pela
con la calle helada no da abasto el radiador.
Y me cubro con la manta las tardes de hastío,
Mientras busco más recuerdos del verano que ansío

Y una noche más, sola y triste en mi hogar
empiezo a pensar en el sol y en el mar.

¿Dónde hay un socorrista que me asista
que me haga el boca a boca, que me alegre la vista?
Si es que cuando lo vea se curarán mis males
podré con él revivir los días estivales.

¿Dónde hay un socorrista que me asista
que me haga el boca a boca, que me alegre la vista?
Si es que cuando lo vea se curarán mis males
podré con él revivir los días estivales.


TRANSLATION

Winter morning, such a sad grey day
I just see the darkness. Tell me, Sun, where did you go?
Work, as yesterday, will be done with caffeine
and it’s getting dark as I leave the office

And one more night, alone and sad at home
I start to think about the Sun and the sea.

Looking at photos in an album, they are from the previous summer.
They remind me of moments of swimming-pool and heat.
Bronze-coloured lifeguards in sculptural bodies
pose charmingly. Wow!, what abdominals!

And one more night, alone and sad at home
I start to think about the Sun and the sea.

Where is there a lifeguard who assists me,
who does the mouth-to-mouth to me, who brightens my view?
Whenever I see him, all my pain will be healed
At last, I will be able to re-live the summer days with him.

I look through the misted window, it’s really cold weather,
The street is so frozen that the heating can’t cope with it.
I cover myself with a blanket along the dreary evenings
While I look for more remembrances of the summer I’m longing for.

And one more night, alone and sad at home
I start to think about the Sun and the sea.

Where is there a lifeguard who assists me,
who does the mouth-to-mouth to me, who brightens my view?
Whenever I see him, all my pain will be healed
At last, I will be able to re-live the summer days with him.

Where is there a lifeguard who assists me,
who does the mouth-to-mouth to me, who brightens my view?
Whenever I see him, all my pain will be healed
At last, I will be able to re-live the summer days with him.

GRAVEN IN MY HEART (live)

GRAVEN IN MY HEART
(grabado en mi corazón)

Free studio mp3 download here
CD: HELLO FREEDOM
TRACK: 5 – GRAVEN IN MY HEART

Song about domestic violence, written and composed by Krisenka Finley. Opening song of her concert in Zaragoza, Plaza del Pilar, during El Pilar Fiestas in 2005.

Canción de Krisenka Finley sobre la violencia de género, de su segundo disco “Hello Freedom”. Con ella abrió su concierto en la Plaza del Pilar de Zaragoza durante los Pilares de 2005.

LYRICS

I DON’T WANNA SOUND WITH PRETENTIO
I’VE BEEN LOOKING ‘ROUND WITH ATTENTION
MY CONCLUSION IS, WHEN LOVE CALLED ME
I DIDN’T WANNA SEE HOW IT HURT ME

AH… TONIGHT
THE BLINDNESS IS GRAVEN IN MY HEART
THE SADNESS IS REIGNING IN THE DARK

I DIDN’T MIND THE LIES, FOR SO MANY YEARS
HE DIDN’T MIND MY SIGHS, AND MY MANY TEARS
‘CAUSE MY OPEN WOUNDS, NOT TO MENTION
DO NOT EVEN CAUSE ME APREHENSION

AH… TONIGHT
THE BLINDNESS IS GRAVEN IN MY HEART
THE SADNESS IS REIGNING IN THE DARK

INDOLENCE AND CONDOLENCE ARE TUMBLING IN MY MIND
CONFIDENCE AND INNOCENCE ARE MAKING ME SO BLIND

STILL I HAVE A CHANCE, BETTER LATE THAN NEVER
IT’S MY FRIENDS’ ADVICE, AND I THINK IT’S CLEVER
NOW I’M FULLY AWARE, THAT I CAN’T GO ON
NOW I’M FULLY AWARE, I’M GONNA LEAVE HIS HOME

AH… TONIGHT
THE BRIGHTNESS IS GRAVEN IN MY HEART
THE GLADNESS IS REIGNING AFTER DARK
THE BRIGHTNESS IS GRAVEN IN MY HEART
THE GLADNESS IS REIGNING AFTER DARK
THE BRIGHTNESS IS GRAVEN IN MY HEART
THE GLADNESS IS REIGNING AFTER DARK
IN MY HEART

TRADUCCIÓN

NO QUIERO SONAR PRETENCIOSA
HE ESTADO MIRANDO A MI ALREDEDOR CON ATENCIÓN
MI CONCLUSIÓN ES QUE, CUANDO EL AMOR ME LLAMÓ A MI PUERTA
NO QUERÍA VER CÓMO ME HACÍA DAÑO

AH … ESTA NOCHE
LA CEGUERA ESTÁ GRABADA A FUEGO EN MI CORAZÓN
LA TRISTEZA ESTÁ REINANDO EN LA OSCURIDAD

NO ME IMPORTARON LAS MENTIRAS DURANTE TANTOS AÑOS
A ÉL NO LE IMPORTARON MIS SUSPIROS NI MIS MUCHAS LÁGRIMAS
Y MIS HERIDAS ABIERTAS, POR NO HABLAR,
NI SIQUERA ME CAUSABAN APRENSIÓN

AH … ESTA NOCHE
THE CEGUERA ESTÁ GRABADA A FUEGO EN MI CORAZÓN
LA TRISTEZA ESTÁ REINANDO EN LA OSCURIDAD

LA INDOLENCIA Y LAS CONDOLENCIAS SE TAMBALEAN EN MI MENTE
LA CONFIANZA Y LA INOCENCIA ME ESTÁN HACIENDO TAN CIEGA

TODAVÍA TENGO UNA OPORTUNIDAD, MEJOR TARDE QUE NUNCA,
ES UN CONSEJO DE MIS AMIGOS Y CREO QUE ES INTELIGENTE,
AHORA SOY PERFECTAMENTE CONSCIENTE DE QUE NO PUEDO CONTINUAR
AHORA SOY PERFECTAMENTE CONSCIENTE DE QUE VOY A MARCHARME DE SU CASA

AH … ESTA NOCHE
LA INTELIGENCIA ESTÁ GRABADA A FUEGO EN MI CORAZÓN
LA ALEGRÍA ESTÁ REINANDO DESPUÉS DE LA OSCURIDAD
LA INTELIGENCIA ESTÁ GRABADA A FUEGO EN MI CORAZÓN
LA ALEGRÍA ESTÁ REINANDO DESPUÉS DE LA OSCURIDAD
LA INTELIGENCIA ESTÁ GRABADA A FUEGO EN MI CORAZÓN
LA ALEGRÍA ESTÁ REINANDO DESPUÉS DE LA OSCURIDAD
EN MI CORAZÓN

Listen to my other songs: Listen to my country covers: Download all my music FREE
wasteland1 Highway to hell Free download

So in love with you

Free studio mp3 download here
CD: HELLO FREEDOM
TRACK: 9 – I’M SO IN LOVE WITH YOU

LYRICS:

LOOK AT ME
RIGHT BETWEEN THE EYES
AND TELL ME YOU DON’T FEEL LIKE KISSING ME
MY FACE HAS TURNED TO PALE
MY KNEES START TO FAIL
MY HEART IS TUMBLING DOWN
BECAUSE YOU WON’T BE COMING ROUND
I’M SO IN LOVE WITH YOU

TAKE MY KEY
I GAVE IT OUT TO YOU BEFORE
DON’T LOSE IT IN THE WILD SEA
IT KEEPS MY HEART AND SOUL
AWAY FROM ANY GOAL
BUT CARING FOR YOUR SWEETEST DREAMS
AND LONGING FOR YOUR EYE-BEAMS
I’M SO IN LOVE WITH YOU

OOOH, I MISS YOU

THINK OF ME
I WISH WE HADN’T SAID GOOD-BYE,
PLEASE LISTEN TO MY PLEA
I DREAM OF YOU BY NIGHT
AND KEEP ON AT DAYLIGHT
YOU FILL EVERY SINGLE PART OF MY LIFE
I STILL BELIEVE ONE DAY YOU MAY ARRIVE
I’M SO IN LOVE WITH YOU

OOOH, I MISS YOU

Fields of Athenry (country version)

Recorded in Zaidín, Aragón, Spain

Free studio mp3 download here
CD: HELLO FREEDOM
TRACK: 6 – Fields of Athenry

By a lonely prison wall
I heard a young girl calling
Micheal they are taking you away
For you stole Trevelyn’s corn
So the young might see the morn.
Now a prison ship lies waiting in the bay.

Low lie the Fields of Athenry
Where once we watched the small free birds fly.
Our love was on the wing we had dreams and songs to sing
It’s so lonely ’round the Fields of Athenry.

By a lonely prison wall
I heard a young man calling
Nothing matters Mary when you’re free,
Against the Famine and the Crown
I rebelled they ran me down
Now you must raise our child with dignity.

Low lie the Fields of Athenry
Where once we watched the small free birds fly.
Our love was on the wing we had dreams and songs to sing
It’s so lonely ’round the Fields of Athenry.

By a lonely harbor wall
She watched the last star falling
As that prison ship sailed out against the sky
Sure she’ll wait and hope and pray
For her love in Botany Bay
It’s so lonely ’round the Fields of Athenry.

Low lie the Fields of Athenry
Where once we watched the small free birds fly.
Our love was on the wing we had dreams and songs to sing
It’s so lonely ’round the Fields of Athenry.

Highway to Hell (country cover)

 

Free mp3 download here
CD: NO ESTÁ EN VENTA
TRACK: 11 – Highway to Hell

Listen to my country covers: Download all my music FREE
Captura de pantalla 2015-08-10 a la(s) 21.05.08 Free download
TE PUEDE INTERESAR: UK AND IRELAND:
For the rest of countries, please, visit your AMAZON STORE here.

 

The old lady in her armchair

Free mp3 download here

LYRICS:
THE OLD LADY IN HER ARMCHAIR

THIS IS AN OLD LADY IN HER ARMCHAIR
SAD AS I CAN’T DENY
WAITING FOR SOMEONE IN VAIN
WAITING FOR SOMEONE IN VAIN.

HER EYES ARE FILLED WITH TEARS IN HER LONELY ROOM
SHE JUST WANTED TO CRY
NO-ONE COULD HEAL HER PAIN
NO-ONE COULD HEAL HER PAIN

HER ILLUSIONS, IN CONCLUSION
WITH HER HOPES ARE GONE
SO MANY YEARS FACING FEARS
NOW SHE CAN’T WALK ON.

SHE DOESN’T UNDERSTAND HER SOLITUDE
HOW WON’T THEY FIND SOME TIME?
BUT THEY CAN’T HEAR HER COMPLAIN
BUT THEY CAN’T HEAR HER COMPLAIN.

HER ILLUSIONS, IN CONCLUSION
WITH HER HOPES ARE GONE
SO MANY YEARS FACING FEARS
NOW SHE CAN’T WALK ON.

HER CHILDREN LAST YEAR MADE HER LEAVE HER HOME
SHE JUST WANTED TO DIE
SHE FELT SO LONELY AGAIN
SHE FELT SO LONELY AGAIN
SHE FELT SO LONELY AGAIN
SHE FELT SO LONELY AGAIN

Traducción al español:

ESTA ES UNA SEÑORA MAYOR EN SU SILLÓN
TAN TRISTE COMO PUEDAS IMAGINAR
ESPERANDO A ALGUIEN EN VANO
ESPERANDO A ALGUIEN EN VANO.

SUS OJOS ESTÁN LLENOS DE LÁGRIMAS EN SU SOLITARIA HABITACIÓN
SÓLO QUERÍA LLORAR
NADIE PODÍA ALIVIAR SU DOLOR
NADIE PODÍA ALIVIAR SU DOLOR

EN CONCLUSIÓN, SUS ILUSIONES
SE HAN IDO JUNTO CON SUS ESPERANZAS
TANTOS AÑOS ENFRENTÁNDOSE A LOS MIEDOS
Y AHORA NO PUEDE SEGUIR ADELANTE

ELLA NO ENTIENDE SU SOLEDAD
¿CÓMO NO ENCUENTRAN TIEMPO?
PERO NO PUEDEN OIR SU QUEJA
PERO NO PUEDEN OIR SU QUEJA.

EN CONCLUSIÓN, SUS ILUSIONES
SE HAN IDO JUNTO CON SUS ESPERANZAS
TANTOS AÑOS ENFRENTÁNDOSE A LOS MIEDOS
Y AHORA NO PUEDE SEGUIR ADELANTE

SUS HIJOS LE HICIERON ABANDONAR SU CASA EL AÑO PASADO
ELLA SÓLO QUERÍA MORIRSE
SE SENTÍA TAN SOLA OTRA VEZ
SE SENTÍA TAN SOLA OTRA VEZ
SE SENTÍA TAN SOLA OTRA VEZ
SE SENTÍA TAN SOLA OTRA VEZ