Please, SUBSCRIBE my YOUTUBE channel and LIKE my FACEBOOK page to keep in contact. Many other videos are coming soon… Sorry and be patient with the ads. All my music is free for you, I’d just love you to be patient and considerate. MANY THANKS.
Por favor, SUSCRÍBETE a mi canal y/o dale al ME GUSTA de mi página de Facebook para seguir en contacto. Y no olvides visitar mi página web (http://www.krisenka.com), donde encontrarás más información. Muchos más vídeos están por llegar…
ONLY YOUR BEST FRIEND
Based on a true story. In fact, based on two of my closest friends. Everything I’m telling you in this song actually happened…
Canción basada en una de tantas historias reales. En este caso, en dos buenos amigos. Todo lo que cuento pasó tal cual…
Please, SUBSCRIBE my YOUTUBE channel and LIKE my FACEBOOK page to keep in contact. Many other videos are coming soon… Sorry and be patient with the ads. All my music is free for you, I’d just love you to be patient and considerate. MANY THANKS.
Por favor, SUSCRÍBETE a mi canal y/o dale al ME GUSTA de mi página de Facebook para seguir en contacto. Y no olvides visitar mi página web (http://www.krisenka.com), donde encontrarás más información. Muchos más vídeos están por llegar…
RELEASE THE PRESSURE (libera tensiones) – LYRICS
WATCH THE RAINBOW
FEEL THE RAINDROPS
SMELL THE GRASS AFTER THE RAIN
STROLL THE SEASIDE
IN THE STARLIGHT
HEAR THE RHYTHMIC LAPPING WAVES
IF YOU CAN’T PUT UP
WITH YOUR LIFE DEMANDS
RELEASE THE PRESSURE
LET THE SAND DROP FROM YOUR HANDS
WALK THE CORNFIELDS
IN THE SPRINGTIME
BRING ALONG THE MONTH OF MAY
BUILD SAND CASTLES
PICK UP SEASHELLS
WATCH THE SEASIDE PALMTREES SWAY
IF YOU CAN’T PUT UP
WITH YOUR LIFE DEMANDS
RELEASE THE PRESSURE
LET THE SAND DROP FROM YOUR HANDS
GO THROUGH LIFE
JUST AS A CHILD LOOKS AT THE SKY
IN YOUR DARKEST NIGHT
FILL YOUR HEART AND SOUL WITH LOVE
WITH THE BEAMING LIGHT
OF THE SHINING STARS ABOVE
ON YOUR HARDEST DAY
I KNOW A SHELTER FROM THE STORM
TRY TO BREAK AWAY
YOU KNOW I’LL KEEP YOU SAFE AND WARM
TRY TO BREAK AWAY
WATCH THE RAINBOW
FEEL THE RAINDROPS
SMELL THE GRASS AFTER THE RAIN
STROLL THE SEASIDE
IN THE STARLIGHT
HEAR THE RHYTHMIC LAPPING WAVES
IF YOU CAN’T PUT UP
WITH YOUR LIFE DEMANDS
RELEASE THE PRESSURE
LET THE SAND DROP FROM YOUR HANDS
IF YOU CAN’T PUT UP
WITH YOUR LIFE DEMANDS
RELEASE THE PRESSURE
LET THE SAND DROP FROM YOUR HANDS
Please, SUBSCRIBE my YOUTUBE channel and LIKE my FACEBOOK page to keep in contact. Many other videos are coming soon… Sorry and be patient with the ads. All my music is free for you, I’d just love you to be patient and considerate. MANY THANKS.
Por favor, SUSCRÍBETE a mi canal y/o dale al ME GUSTA de mi página de Facebook para seguir en contacto. Y no olvides visitar mi página web (http://www.krisenka.com), donde encontrarás más información. Muchos más vídeos están por llegar…
NOW IS THE TIME (lyrics)
EARLY MORNING, ALARM CLOCK
HAVE A SHOWER, HAVE A TOAST
AND ANOTHER DAY BEGINS, JUST LIKE THE FORMER
HUSBAND WAKES UP, GOES DOWNSTAIRS,
READS THE PAPER, LEAVES THE HOME
NOT A KISS TO MAKE ME FEEL A LITTLE WARMER
NOW IS THE TIME TO SAY GOOD-BYE
NOW IS THE TIME TO LEAVE ALL THIS BEHIND
NOW IS THE TIME TO LIVE MY OWN LIFE
OOOH
‘CAUSE NOW I’M FREE
I’M FREE
I AM FREE
I’M FREE
IN THE OFFICE PILES OF WORK
NEVERENDING FOR A CLERK
DIDN’T HAVE MUCH TIME TO SPARE
IN MANY YEARS
HOUSEHOLD DUTIES, CHILDREN GROW
HUSBAND’S LOVER, NOT A GLOW
SUCH AN ORDINARY WORLD PROVOKES MY TEARS
NOW IS THE TIME TO SAY GOOD-BYE
NOW IS THE TIME TO LEAVE ALL THIS BEHIND
NOW IS THE TIME TO LIVE MY OWN LIFE
OOOH
“No matter how fast you run, no matter how many times you try to be free, you’ll always belong to your master and you will follow his rules, even if you believe you are free…”
“Da igual cuánto corras, ni cuántas veces intentes liberarte, siempre pertenecerás a tu amo y seguirás sus reglas, incluso si eres de los que creen que son libres…”
Please, SUBSCRIBE my YOUTUBE channel and LIKE my FACEBOOK page to keep in contact. Many other videos are coming soon… Sorry and be patient with the ads. All my music is free for you, I’d just love you to be patient and considerate. MANY THANKS.
Por favor, SUSCRÍBETE a mi canal y/o dale al ME GUSTA de mi página de Facebook para seguir en contacto. Y no olvides visitar mi página web (http://www.krisenka.com), donde encontrarás más información. Muchos más vídeos están por llegar…
LYRICS:
WHAT’S IN YOUR HEAD WHEN YOU KEEP THINKING YOU’RE FREE
JUST COMMON HERD WHO TAKES SOME SHELTER IN COMPANY
BUT THEY DON’T CARE THAT YOU MAY DIFFER OR DISAGREE
AND DON’T FORGET THAT IF YOU GO ASTRAY
KEEP AWAY FROM THE ANGRY CROWD
‘CAUSE THEY ARE PROUD OF SERVING A MASTER
DON’T STOP RUNNING, FIND YOUR DIGNITY
YOU’LL NEED THE FREEDOM TO SPEAK UP FOR YOUR WILL
NO MORE WAILING, IT’S TIME TO SPREAD THE WORD
BREAK THE CHAINS THAT KEEP YOU TIED UP
TO THE TRIBAL WORLD
(SERVING THE MASTER)
WHAT’S IN YOUR HEAD WHEN YOU HIDE BEHIND YOUR CHIEFTAIN
JUST COMMON HERD AND IF YOU GO ASTRAY
KEEP AWAY FROM THE ANGRY CROWD
‘CAUSE THEY ARE PROUD OF SERVING A MASTER
DON’T STOP RUNNING, FIND YOUR DIGNITY
YOU’LL NEED THE FREEDOM TO SPEAK UP FOR YOUR WILL
NO MORE WAILING, IT’S TIME TO SPREAD THE WORD
BREAK THE CHAINS THAT KEEP YOU TIED UP
TO THE TRIBAL WORLD
(SERVING THE MASTER)
(SERVING THE MASTER)
THE TRIBAL WORLD
Traducción
¿QUE TIENES EN LA CABEZA CUANDO SIGUES PENSANDO QUE ERES LIBRE?
ERES SÓLO GANADO QUE BUSCA REFUGIO EN COMPAÑÍA DE OTROS
PERO A ELLOS NO LES IMPORTA QUE ESTÉS DE ACUERDO O DISCREPES
Y NO TE OLVIDES QUE SI TE SALES DEL CAMINO
MANTENTE LEJOS DE LA MUCHEDUMBRE ENFADADA
PORQUE ESTÁN ORGULLOSOS DE SERVIR A SU AMO
NO DEJES DE CORRER, ENCUENTRA TU DIGNIDAD
NECESITAS TU LIBERTAD PARA DEFENDER TU VOLUNTAD
NO MÁS LAMENTOS, ES HORA DE HACER CORRER LA VOZ
ROMPE LAS CADENAS QUE TE MANTIENEN ATADO
AL MUNDO TRIBAL
(SIRVIENDO A SU AMO)
¿QUE TIENES EN LA CABEZA CUANDO TE OCULTAS DETRÁS DE TU LÍDER?
ERES SÓLO GANADO Y SI TE SALES DEL CAMINO
MANTENTE LEJOS DE LA MUCHEDUMBRE ENFADADA
PORQUE ESTÁN ORGULLOSOS DE SERVIR A SU AMO
NO DEJES DE CORRER, ENCUENTRA TU DIGNIDAD
NECESITARÁS LA LIBERTAD PARA DEFENDER TU VOLUNTAD
NO MÁS LAMENTOS, ES HORA DE HACER CORRER LA VOZ
ROMPE LAS CADENAS QUE TE MANTIENEN ATADO
WHEN I LOOK AROUND
ALL THE SURROUND MAKES ME WONDER
WHY I FEEL SO BLUE,
AND WHY IT MAKES ME BLUNDER
LAZY SUMMER AFTERNOON
KEEP ME AWAY FROM DARKNESS
I NEED YOU TO FILL ME UP WITH BRIGHT DELIGHT
OF HAVING TENDER FEELINGS
HELP ME FIND MY WAY TOWARDS
A TOTAL HEALING
I BELIEVE I WILL SURVIVE
IF YOU DON’T LET ME DOWN
I’M A LOST LITTLE GIRL WHO RAMBLES
I’M JUST A LITTLE CHILD WHO CRIES
I JUST WANT YOU TO GIVE SOME CONFIDENCE
TO THIS BROKEN HEART.
WHEN THE WORLD IS CRUEL
I PLAY IT COOL, AND I FOLLOW THE CROWD
WHY THIS MAKE-BELIEVE,
SEEMS TO BE HARMLESS AND ALLOWED
LAZY SUMMER AFTERNOON
KEEP ME AWAY FROM BLINDNESS
I NEED YOU TO
FILL ME UP WITH BRIGHT DELIGHT OF HAVING
TENDER FEELINGS
HELP ME FIND MY WAY TOWARDS
A TOTAL HEALING
I BELIEVE I WILL SURVIVE
IF YOU DON’T LET ME DOWN
FILL ME UP WITH BRIGHT DELIGHT OF HAVING
TENDER FEELINGS
HELP ME FIND MY WAY TOWARDS
A TOTAL HEALING
I BELIEVE I WILL SURVIVE
IF YOU DON’T LET ME DOWN TRADUCCIÓN
CUANDO MIRO A MI ALREDEDOR
TODO LO QUE ME RODEA ME HACE PREGUNTARME
POR QUÉ ME SIENTO TAN TRISTE
Y POR QUÉ ME HACE COMETER TANTOS ERRORES.
DULCE SOBREMESA DE VERANO
MANTENME LEJOS DE LA OSCURIDAD
NECESITO QUE ME LLENES DEL VIVO PLACER
DE TENER BUENOS SENTIMIENTOS
AYÚDAME A ENCONTRAR EL CAMINO HACIA
UNA CURACIÓN COMPLETA
SÉ QUE SOBREVIVIRÉ
SI NO ME FALLAS.
SOY UNA NIÑA PERDIDA QUE DEAMBULA
SOY SIMPLEMENTE UN BEBÉ QUE LLORA
SÓLO QUIERO QUE LE DES ALGO DE CONFIANZA
A ESTE ROTO CORAZÓN.
CUANDO EL MUNDO ES CRUEL
NO LE DOY IMPORTANCIA Y SIGO A LA MULTITUD
¿POR QUÉ ESTA HIPOCRESÍA
PARECE INOFENSIVA Y SE PERMITE?
DULCE SOBREMESA DE VERANO
MANTENME LEJOS DE LA CEGUERA
NECESITO QUE ME LLENES DEL VIVO PLACER
DE TENER BUENOS SENTIMIENTOS
AYÚDAME A ENCONTRAR EL CAMINO HACIA
UNA CURACIÓN COMPLETA
SÉ QUE SOBREVIVIRÉ
SI NO ME FALLAS.
LLÉNAME DEL VIVO PLACER
DE TENER BUENOS SENTIMIENTOS
AYÚDAME A ENCONTRAR EL CAMINO HACIA
UNA CURACIÓN COMPLETA
SÉ QUE SOBREVIVIRÉ
SI NO ME FALLAS.
The Lifeguard (TRANSLATION BELOW): song by Krisenka Finley. Pop-rock style.
El Socorrista: Canción del 3er. cd (No está en venta) de la cantautora española Krisenka Finley. De estilo pop-rock.
Please, SUBSCRIBE my YOUTUBE channel and LIKE my FACEBOOK page to keep in contact. Many other videos are coming soon… Sorry and be patient with the ads. All my music is free for you, I’d just love you to be patient and considerate. MANY THANKS.
Por favor, SUSCRÍBETE a mi canal y/o dale al ME GUSTA de mi página de Facebook para seguir en contacto. Y no olvides visitar mi página web (http://www.krisenka.com), donde encontrarás más información. Muchos más vídeos están por llegar…
https://www.facebook.com/krisenkafinley
https://www.facebook.com/groups/krisenkafinley
LETRA:
Mañana de invierno, un día gris tan triste
sólo veo oscuridad. Dime, sol, ¿dónde te metiste?
El trabajo, como ayer, se llevará con cafeína
y ya empieza a anochecer al salir de la oficina
Y una noche más, sola y triste en mi hogar
empiezo a pensar en el sol y en el mar.
Busco fotos en un álbum, son del verano anterior.
Me acercan a momentos de piscina y calor.
Socorristas bronceados de cuerpos esculturales
posan encantados ¡Jo, qué abdominales!
Y una noche más, sola y triste en mi hogar
empiezo a pensar en el sol y en el mar.
¿Dónde hay un socorrista que me asista
que me haga el boca a boca, que me alegre la vista?
Si es que cuando lo vea se curarán mis males
podré con él revivir los días estivales.
Miro la ventana empañada y es que hace un frío que pela
con la calle helada no da abasto el radiador.
Y me cubro con la manta las tardes de hastío,
Mientras busco más recuerdos del verano que ansío
Y una noche más, sola y triste en mi hogar
empiezo a pensar en el sol y en el mar.
¿Dónde hay un socorrista que me asista
que me haga el boca a boca, que me alegre la vista?
Si es que cuando lo vea se curarán mis males
podré con él revivir los días estivales.
¿Dónde hay un socorrista que me asista
que me haga el boca a boca, que me alegre la vista?
Si es que cuando lo vea se curarán mis males
podré con él revivir los días estivales.
TRANSLATION
Winter morning, such a sad grey day
I just see the darkness. Tell me, Sun, where did you go?
Work, as yesterday, will be done with caffeine
and it’s getting dark as I leave the office
And one more night, alone and sad at home
I start to think about the Sun and the sea.
Looking at photos in an album, they are from the previous summer.
They remind me of moments of swimming-pool and heat.
Bronze-coloured lifeguards in sculptural bodies
pose charmingly. Wow!, what abdominals!
And one more night, alone and sad at home
I start to think about the Sun and the sea.
Where is there a lifeguard who assists me,
who does the mouth-to-mouth to me, who brightens my view?
Whenever I see him, all my pain will be healed
At last, I will be able to re-live the summer days with him.
I look through the misted window, it’s really cold weather,
The street is so frozen that the heating can’t cope with it.
I cover myself with a blanket along the dreary evenings
While I look for more remembrances of the summer I’m longing for.
And one more night, alone and sad at home
I start to think about the Sun and the sea.
Where is there a lifeguard who assists me,
who does the mouth-to-mouth to me, who brightens my view?
Whenever I see him, all my pain will be healed
At last, I will be able to re-live the summer days with him.
Where is there a lifeguard who assists me,
who does the mouth-to-mouth to me, who brightens my view?
Whenever I see him, all my pain will be healed
At last, I will be able to re-live the summer days with him.
Song about domestic violence, written and composed by Krisenka Finley. Opening song of her concert in Zaragoza, Plaza del Pilar, during El Pilar Fiestas in 2005.
Canción de Krisenka Finley sobre la violencia de género, de su segundo disco “Hello Freedom”. Con ella abrió su concierto en la Plaza del Pilar de Zaragoza durante los Pilares de 2005.
LYRICS
I DON’T WANNA SOUND WITH PRETENTIO
I’VE BEEN LOOKING ‘ROUND WITH ATTENTION
MY CONCLUSION IS, WHEN LOVE CALLED ME
I DIDN’T WANNA SEE HOW IT HURT ME
AH… TONIGHT
THE BLINDNESS IS GRAVEN IN MY HEART
THE SADNESS IS REIGNING IN THE DARK
I DIDN’T MIND THE LIES, FOR SO MANY YEARS
HE DIDN’T MIND MY SIGHS, AND MY MANY TEARS
‘CAUSE MY OPEN WOUNDS, NOT TO MENTION
DO NOT EVEN CAUSE ME APREHENSION
AH… TONIGHT
THE BLINDNESS IS GRAVEN IN MY HEART
THE SADNESS IS REIGNING IN THE DARK
INDOLENCE AND CONDOLENCE ARE TUMBLING IN MY MIND
CONFIDENCE AND INNOCENCE ARE MAKING ME SO BLIND
STILL I HAVE A CHANCE, BETTER LATE THAN NEVER
IT’S MY FRIENDS’ ADVICE, AND I THINK IT’S CLEVER
NOW I’M FULLY AWARE, THAT I CAN’T GO ON
NOW I’M FULLY AWARE, I’M GONNA LEAVE HIS HOME
AH… TONIGHT
THE BRIGHTNESS IS GRAVEN IN MY HEART
THE GLADNESS IS REIGNING AFTER DARK
THE BRIGHTNESS IS GRAVEN IN MY HEART
THE GLADNESS IS REIGNING AFTER DARK
THE BRIGHTNESS IS GRAVEN IN MY HEART
THE GLADNESS IS REIGNING AFTER DARK
IN MY HEART
TRADUCCIÓN
NO QUIERO SONAR PRETENCIOSA
HE ESTADO MIRANDO A MI ALREDEDOR CON ATENCIÓN
MI CONCLUSIÓN ES QUE, CUANDO EL AMOR ME LLAMÓ A MI PUERTA
NO QUERÍA VER CÓMO ME HACÍA DAÑO
AH … ESTA NOCHE
LA CEGUERA ESTÁ GRABADA A FUEGO EN MI CORAZÓN
LA TRISTEZA ESTÁ REINANDO EN LA OSCURIDAD
NO ME IMPORTARON LAS MENTIRAS DURANTE TANTOS AÑOS
A ÉL NO LE IMPORTARON MIS SUSPIROS NI MIS MUCHAS LÁGRIMAS
Y MIS HERIDAS ABIERTAS, POR NO HABLAR,
NI SIQUERA ME CAUSABAN APRENSIÓN
AH … ESTA NOCHE
THE CEGUERA ESTÁ GRABADA A FUEGO EN MI CORAZÓN
LA TRISTEZA ESTÁ REINANDO EN LA OSCURIDAD
LA INDOLENCIA Y LAS CONDOLENCIAS SE TAMBALEAN EN MI MENTE
LA CONFIANZA Y LA INOCENCIA ME ESTÁN HACIENDO TAN CIEGA
TODAVÍA TENGO UNA OPORTUNIDAD, MEJOR TARDE QUE NUNCA,
ES UN CONSEJO DE MIS AMIGOS Y CREO QUE ES INTELIGENTE,
AHORA SOY PERFECTAMENTE CONSCIENTE DE QUE NO PUEDO CONTINUAR
AHORA SOY PERFECTAMENTE CONSCIENTE DE QUE VOY A MARCHARME DE SU CASA
AH … ESTA NOCHE
LA INTELIGENCIA ESTÁ GRABADA A FUEGO EN MI CORAZÓN
LA ALEGRÍA ESTÁ REINANDO DESPUÉS DE LA OSCURIDAD
LA INTELIGENCIA ESTÁ GRABADA A FUEGO EN MI CORAZÓN
LA ALEGRÍA ESTÁ REINANDO DESPUÉS DE LA OSCURIDAD
LA INTELIGENCIA ESTÁ GRABADA A FUEGO EN MI CORAZÓN
LA ALEGRÍA ESTÁ REINANDO DESPUÉS DE LA OSCURIDAD
EN MI CORAZÓN
Would you like to hire a song of mine?
Would you like to hire me as a vocalist for your project?
Would you like to hire me as songwriter?
Would you like to hire me as a composer?
Would you like to start an ad campaign in my website? Do you know any company that would like any of the above?
First, let me thank you in advance because
you are amongst these great people who make me keep my songs FREE for everybody.
¿Te gustaría utilizar una de mis canciones?
¿Te gustaría contratarme como vocalista de estudio?
¿Te gustaría contratarme como cantautora?
¿Te gustaría contratarme como compositora?
¿Te gustaría poner publicidad en mi página web?
¿Conoces alguna empresa a la que SÍ le gustaría?
Primero, deja que te dé las gracias porque
estás entre esa gente maravillosa que me permiten seguir ofreciendo mi música GRATIS para todo el mundo
Symphony Tribute to my homeland: Aragón. Composed for the International Expo 2008 in Zaragoza, dedicated to water.
SINFONÍA BATURRA
Homenaje a mi tierra, Aragón, su paisaje, sus costumbres, el río Ebro, la jota aragonesa, el Pilar, la Semana Santa, los tambores del Bajo Aragón,… y, sobre todo, al agua. Sinfonía compuesta para la Expo Internacional de 2008 en Zaragoza, dedicada al agua, que tanta falta nos hace.
